1 00:00:07,041 --> 00:00:09,040 Zuvor am Berliner Bahnhof. 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,040 Ich habe dir gerade ein Foto geschickt. 3 00:00:11,041 --> 00:00:13,040 - Wer ist das? - Sag es mir. 4 00:00:13,041 --> 00:00:15,040 Deine Freundin, Claudia... 5 00:00:15,041 --> 00:00:16,040 ihr Tod war kein Selbstmord. 6 00:00:16,041 --> 00:00:17,040 Shaw hat sie getötet. 7 00:00:17,041 --> 00:00:19,040 Ich sagte, es tut mir leid. 8 00:00:19,041 --> 00:00:21,040 Ich dachte, sie würde alles ruinieren. 9 00:00:21,041 --> 00:00:23,040 Warum bist du mir gefolgt? 10 00:00:23,041 --> 00:00:25,040 Warum haben Sie mit Ingrid Hollander gesprochen? 11 00:00:25,041 --> 00:00:26,040 Ein gemeinsamer Freund ist gestorben. 12 00:00:26,041 --> 00:00:28,040 Tragischer Unfall. 13 00:00:28,041 --> 00:00:29,040 Ich glaube nicht an Unfälle. 14 00:00:29,041 --> 00:00:30,040 Ich auch nicht. 15 00:00:30,041 --> 00:00:32,040 Schön, Sie kennenzulernen, Esther Krug. 16 00:00:32,041 --> 00:00:36,040 Ich habe von einem ehemaligen gelernt Es ist von Vorteil, dass Losava um Gelder bittet 17 00:00:36,041 --> 00:00:38,040 für eine neue Flüchtlingsstiftung genau hier in Berlin. 18 00:00:38,041 --> 00:00:41,040 Wir arbeiten an einem Plan um einen unserer Agenten zu bekommen 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,040 um dieses Fundament zu infiltrieren. 20 00:00:42,041 --> 00:00:45,040 Bis wir beweisen können, dass Losava eine Bedrohung darstellt, 21 00:00:45,041 --> 00:00:46,040 Sie wird keine Audiooperation genehmigen. 22 00:00:46,041 --> 00:00:48,040 Dann lass es mich tun. 23 00:00:48,041 --> 00:00:51,040 Lass meine Leute was tun Das ist dir nicht gelungen. 24 00:00:51,041 --> 00:00:54,040 Wir haben rund um die Uhr Audio/Video auf Losavas Wohnung, 25 00:00:54,041 --> 00:00:57,040 Wir brauchen Faisal, um Losava festzunageln 26 00:00:57,041 --> 00:00:58,040 und um uns zu sagen, was seine Regierung ist 27 00:00:58,041 --> 00:01:00,040 was wir mit Syrien und dem IS tun werden. 28 00:01:00,041 --> 00:01:02,040 Wenn wir etwas nicht tun, 29 00:01:02,041 --> 00:01:03,040 Seine Leute werden ihn schnappen! 30 00:01:03,041 --> 00:01:05,040 - Sie werden dich nach Hause schicken und dich töten. - Es ist okay, Hector. 31 00:01:05,041 --> 00:01:07,040 Ich kämpfe nicht mehr dagegen. 32 00:01:07,041 --> 00:01:09,040 Schlagen Sie das ernsthaft vor? dass ich das Exfil riskiere 33 00:01:09,041 --> 00:01:11,678 - eines Saudis aus Deutschland? - Wir schulden ihm etwas. 34 00:01:11,679 --> 00:01:13,040 Ein Treffen in einem Hotel war eine schlechte Idee. 35 00:01:13,041 --> 00:01:16,040 Aber es war etwas, was ich tun musste. 36 00:01:16,041 --> 00:01:17,040 Ich muss ich selbst sein. 37 00:01:17,041 --> 00:01:20,040 Ich habe gerade erfahren, dass es Faisal ist im Flugzeug nach Riad. 38 00:01:20,041 --> 00:01:22,040 Verschwinde mir aus dem Gesicht. 39 00:01:22,041 --> 00:01:23,040 Unter einem Geheimnis, 40 00:01:23,041 --> 00:01:25,040 da ist noch einer und noch einer und noch einer. 41 00:01:25,041 --> 00:01:29,040 Ein verdammt großes Durcheinander unserer eigenen Schöpfung. 42 00:01:29,041 --> 00:01:31,040 Du musst vorsichtig sein, Daniel. 43 00:01:31,041 --> 00:01:33,040 - Wovon? - Alles. 44 00:01:34,041 --> 00:01:35,041 Ich habe dich. 45 00:03:42,041 --> 00:03:44,040 Sag mir nicht, ich soll mich entspannen, Steven. 46 00:03:44,041 --> 00:03:47,040 Christus, der Allmächtige, entspann dich? Schau dich an. 47 00:03:47,041 --> 00:03:49,040 Ich sagte, dass ich mich darum gekümmert habe. 48 00:03:49,041 --> 00:03:51,040 Aber wie? Was bedeutet das überhaupt? 49 00:03:51,041 --> 00:03:52,040 Wo es eine Papierspur gibt, 50 00:03:52,041 --> 00:03:55,040 Da ist Thomas Shaw, der es anzündet in Flammen und verbrenne uns lebendig. 51 00:03:55,041 --> 00:03:56,293 Das ist ein wenig melodramatisch, Robert. 52 00:03:56,294 --> 00:03:57,499 - Ja? - Ja. 53 00:03:57,500 --> 00:03:58,692 Du denkst? Weil ich es nicht tue. 54 00:03:58,693 --> 00:04:00,040 Wir gehen hier nicht unter wie Gerald. 55 00:04:00,924 --> 00:04:04,040 Wissen Sie, das werden wir tun Gefängnis für die Führung von Papieragenten 56 00:04:04,041 --> 00:04:06,040 und Onkel Sam meckern, verdammt noch mal. 57 00:04:07,221 --> 00:04:08,402 Und übrigens, 58 00:04:08,403 --> 00:04:10,040 wenn Sie suchen ein geeigneter Ort zum Springen, 59 00:04:10,041 --> 00:04:11,040 das ist es nicht. 60 00:04:11,041 --> 00:04:14,040 Ich habe Dibs auf den Fernsehturm bekommen wenn es soweit ist. 61 00:04:14,623 --> 00:04:17,040 Ich habe die Akten letzte Woche herausgenommen, und ich habe sie repariert. 62 00:04:17,041 --> 00:04:18,040 Ich habe sie repariert. 63 00:04:18,598 --> 00:04:21,040 Alle übrigen Agenten werden als verstorben markiert. 64 00:04:21,041 --> 00:04:22,766 Niemand wird etwas finden. 65 00:04:24,041 --> 00:04:25,446 Ich weiß nicht. 66 00:04:26,041 --> 00:04:29,040 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 67 00:04:29,041 --> 00:04:30,040 Ich spüre, wie ein verdammtes Geschwür entsteht. 68 00:04:30,041 --> 00:04:32,040 - Ich sage dir, pass einfach auf. - Jesus, Gott. 69 00:04:32,041 --> 00:04:34,551 Vielleicht sollte ich es dir nicht sagen. 70 00:04:35,041 --> 00:04:38,040 Houjin Lin hat mich letzte Nacht angerufen. 71 00:04:38,041 --> 00:04:39,532 Wie hat er deine Nummer bekommen? 72 00:04:39,533 --> 00:04:41,039 Oh, ich habe keine Ahnung. 73 00:04:42,041 --> 00:04:44,040 Sagte, er sei nervös und möchte spazieren gehen. 74 00:04:44,041 --> 00:04:45,654 Gehen? 75 00:04:46,041 --> 00:04:48,259 - Wörtlich oder im übertragenen Sinne? - Buchstäblich. 76 00:04:48,260 --> 00:04:51,040 Dann sagen Sie Hans, er soll ihn kaufen ein verdammtes Laufband. 77 00:04:51,395 --> 00:04:55,040 Jesus, verdammter Christus, kann Läuft heutzutage irgendetwas in unsere Richtung? 78 00:04:57,041 --> 00:04:59,040 Ich meine, das Eine ist 79 00:04:59,041 --> 00:05:00,040 Lin ist auf uns allen, 80 00:05:00,041 --> 00:05:02,927 Deutsche eingeschlossen, das ist es also. 81 00:05:05,284 --> 00:05:09,040 Bitte sag mir einfach, dass wir... wir gehen nicht als nächstes runter. 82 00:05:09,041 --> 00:05:10,873 Ich weiß nicht... 83 00:05:12,041 --> 00:05:13,040 Du willst einen Hellseher? 84 00:05:13,041 --> 00:05:15,321 Sie sind in Kreuzberg überfüllt. 85 00:05:43,041 --> 00:05:44,709 Also, hattest du eine Chance? 86 00:05:44,710 --> 00:05:46,040 sich das Foto anzusehen, das ich dir gegeben habe? 87 00:05:46,041 --> 00:05:50,040 Wer auch immer dieser Freak ist, er ist für uns uninteressant. 88 00:05:50,041 --> 00:05:52,040 Es gibt keine Aufzeichnungen über ihn? 89 00:05:52,041 --> 00:05:54,040 Oder möchten Sie vielleicht einfach nicht teilen? 90 00:05:54,041 --> 00:05:55,040 Was meinst du damit? 91 00:05:55,532 --> 00:05:58,040 Ich würde es nicht gerne glauben nicht bereit zu kooperieren 92 00:05:58,041 --> 00:05:59,040 mit deinem neuen amerikanischen Freund. 93 00:05:59,041 --> 00:06:00,735 Oh. 94 00:06:00,736 --> 00:06:03,040 Lassen Sie es mich klarstellen, Herr Miller. 95 00:06:03,041 --> 00:06:05,040 Du und ich, wir sind keine Freunde. 96 00:06:05,041 --> 00:06:07,040 Wirklich? Nach der herzlichen Begrüßung Du hast mir gegeben, 97 00:06:07,041 --> 00:06:09,040 Ich war so überzeugt. 98 00:06:09,041 --> 00:06:13,040 Wissen Sie, das Einzige, was mir nicht gefällt mehr als vorhersehbarer Witz 99 00:06:13,041 --> 00:06:15,040 sind Eingriffe in meine private Zeit so. 100 00:06:15,483 --> 00:06:18,040 Ich fordere Sie auf, dies nicht zu tun wieder derselbe Fehler. 101 00:06:18,041 --> 00:06:19,431 Oder was, Frau Krug? 102 00:06:19,813 --> 00:06:21,646 Viel Glück bei der Suche nach einem Geist. 103 00:06:52,041 --> 00:06:55,040 Klar... lasst sie durch. 104 00:06:55,041 --> 00:06:56,725 Klar. 105 00:06:56,726 --> 00:06:58,040 Ja? 106 00:06:58,041 --> 00:06:59,040 Was? 107 00:06:59,041 --> 00:07:01,040 Wie viele? 108 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 Scheiße. 109 00:07:08,662 --> 00:07:10,354 Spielen Sie es also einfach unbeeindruckt. 110 00:07:10,355 --> 00:07:12,040 Lass ihnen nicht das Vergnügen Von deiner Panik. 111 00:07:12,041 --> 00:07:14,040 Scheiß auf sie. 112 00:07:14,041 --> 00:07:15,514 Grüße, Berlin. 113 00:07:15,515 --> 00:07:18,040 Ich überbringe frohe Botschaft vom Hauptquartier. 114 00:07:18,041 --> 00:07:20,040 Hey, Mann. Wie ist das aufmunternde Gespräch gelaufen? 115 00:07:20,041 --> 00:07:23,040 Du bist Robert Kirsch, Stellvertretender Chef. Liege ich richtig? 116 00:07:23,041 --> 00:07:24,759 Sehr gut. Was ist der Anlass, Leute? 117 00:07:24,760 --> 00:07:26,040 Äh, wo ist der Chef? 118 00:07:26,041 --> 00:07:27,040 Ich bin genau hier. 119 00:07:27,041 --> 00:07:29,693 Verzeihung. 120 00:07:29,694 --> 00:07:31,040 Steven Frost. 121 00:07:31,041 --> 00:07:33,040 Chris Bolton... Büro für Sicherheit. 122 00:07:33,041 --> 00:07:35,501 Ich bin hier, um voranzukommen eventuelle weitere Stationskompromisse. 123 00:07:35,526 --> 00:07:36,763 Sie kennen also die Übung... 124 00:07:36,788 --> 00:07:38,727 Wir benötigen Zugriff auf jede Datei, jeden Ordner, 125 00:07:38,728 --> 00:07:40,040 und Post-it-Zettel in dieser Einrichtung. 126 00:07:40,041 --> 00:07:42,040 So grüßen Sie Kollegen dann? 127 00:07:42,041 --> 00:07:43,040 Nun, es ist heute. 128 00:07:43,041 --> 00:07:47,031 Also, äh, behalten Sie einfach Ihre Truppen Geh uns aus dem Weg, alles wird gut. 129 00:07:47,032 --> 00:07:49,625 Hm, eine kleine freundliche Warnung wäre ein langer Weg gegangen. 130 00:07:49,626 --> 00:07:50,825 Ein langer Weg wohin? 131 00:07:50,826 --> 00:07:52,392 Zeit, deinen Arsch zu bedecken? 132 00:07:53,041 --> 00:07:55,579 Alles klar, meine Damen und Herren, Hab es drauf. 133 00:07:55,580 --> 00:07:58,041 Leute, bitte, bitte macht Platz... 134 00:08:05,041 --> 00:08:07,040 Okay, übertreibe ich jetzt? 135 00:08:07,041 --> 00:08:09,040 Wenn es nicht Shaw in unserem Arsch ist, Es ist das verdammte Hauptquartier. 136 00:08:09,041 --> 00:08:11,040 Würdest du aufhören, so zu sein? Ein verdammter Headcase, Robert? 137 00:08:11,041 --> 00:08:14,040 Was soll ich tun? 138 00:08:14,041 --> 00:08:16,040 Dann komm doch rein. 139 00:08:16,041 --> 00:08:17,041 Entschuldigung. 140 00:08:19,041 --> 00:08:20,040 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 141 00:08:20,041 --> 00:08:22,041 Was? 142 00:08:23,041 --> 00:08:25,040 Was zum Teufel ist das? 143 00:08:25,041 --> 00:08:26,041 Hä? 144 00:08:28,041 --> 00:08:30,040 Du bist in meiner Station, Und jetzt tippst du auf mein Telefon. 145 00:08:30,041 --> 00:08:33,040 Nun ja, offensichtlich hatten wir mehr als Grund genug, sich Sorgen zu machen. 146 00:08:33,041 --> 00:08:35,040 Houjin Lin, der Chinese meistgesuchter Überläufer, 147 00:08:35,041 --> 00:08:38,040 AKA einer der Größten Verbindlichkeiten, die wir da draußen haben, 148 00:08:38,041 --> 00:08:40,040 schickt er dir verdammte Fotos per E-Mail? 149 00:08:40,041 --> 00:08:41,040 Willst du mich verarschen? 150 00:08:41,041 --> 00:08:42,040 Er hat Kabinenfieber. 151 00:08:42,041 --> 00:08:44,040 Nein, er hat ein Internetkonto 152 00:08:44,041 --> 00:08:46,040 das Ihre persönliche Adresse hat in seinen Kontakten. 153 00:08:46,041 --> 00:08:49,040 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu erklären? Wie zum Teufel ist das dorthin gekommen? 154 00:08:49,041 --> 00:08:51,040 Ich hatte vor, ihn das zu fragen Frage mich selbst. 155 00:08:51,041 --> 00:08:52,040 Weißt du, der Typ könnte es wahrscheinlich 156 00:08:52,041 --> 00:08:54,040 Holen Sie sich verdammtes WLAN auf seine Stäbchen. 157 00:08:54,041 --> 00:08:57,040 Verschwenden wir nicht unsere Zeit Staunen über den chinesischen Einfallsreichtum. 158 00:08:57,041 --> 00:08:59,041 Wir kümmern uns darum, okay? 159 00:09:01,041 --> 00:09:03,041 Ich hoffe verdammt, dass du es tust. 160 00:09:11,740 --> 00:09:12,739 Was? 161 00:09:13,968 --> 00:09:17,040 Besser Houjin Lin als unser schmutziges Geheimnis. 162 00:09:17,626 --> 00:09:19,482 Ich sage es nur. 163 00:09:36,634 --> 00:09:38,633 Worum geht es, Bora? 164 00:09:39,041 --> 00:09:40,040 Nichts. 165 00:09:40,041 --> 00:09:42,041 Nichts? 166 00:09:44,041 --> 00:09:46,643 Ich fragte, ob Sie sich mit ihm getroffen hätten. 167 00:09:46,780 --> 00:09:48,505 Warum hast du das nicht mitgebracht? auf meine Aufmerksamkeit? 168 00:09:48,530 --> 00:09:49,762 Ich war beschäftigt. 169 00:09:49,763 --> 00:09:52,040 Aleksandre Losava hat mich eingeladen morgen zum Tee, 170 00:09:52,041 --> 00:09:53,633 und ich lehnte ab. 171 00:09:53,800 --> 00:09:55,799 Ich sagte, ich hätte eine Geschäftsreise. 172 00:09:56,041 --> 00:09:57,513 Du bist danach zu uns gekommen 173 00:09:57,514 --> 00:10:00,040 Mohammed Merah schoss in die Luft eine jüdische Tagesschule. 174 00:10:00,041 --> 00:10:03,040 Du wolltest helfen Befreie den Islam von seinem schlechten Ruf. 175 00:10:03,041 --> 00:10:05,040 Und doch bist du hier steht vor mir 176 00:10:05,041 --> 00:10:07,040 Lügen über das Treffen mit Losava. 177 00:10:07,041 --> 00:10:09,040 Und ich lehnte seine Einladung ab. 178 00:10:09,701 --> 00:10:13,502 Ich gehe nicht zum Haus von sogar ein reformierter Terrorist. 179 00:10:18,041 --> 00:10:19,685 Ja, das sind Sie. 180 00:10:19,745 --> 00:10:21,040 Sie werden seine Einladung annehmen 181 00:10:21,041 --> 00:10:23,383 und sagen Sie, dass Ihre Reise abgesagt wurde. 182 00:10:23,775 --> 00:10:25,040 Du wirst zu ihm nach Hause gehen 183 00:10:25,668 --> 00:10:29,964 und bring mich zurück ein vollständiger, detaillierter Bericht. 184 00:10:43,920 --> 00:10:45,920 Jemma Moore. 185 00:10:47,041 --> 00:10:49,040 - Ma'am. - Was ist das? 186 00:10:49,041 --> 00:10:51,040 Regisseur Bennett wird es sein Ich werde mich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen. 187 00:10:51,041 --> 00:10:53,040 Alles Eigentum der Zentrale Geheimdienst 188 00:10:53,041 --> 00:10:56,040 muss sofort umgedreht werden. 189 00:10:56,041 --> 00:10:58,041 Sag Papa, ich rufe zurück. 190 00:11:23,041 --> 00:11:25,040 Riverrun vorbei an Eve und Adams. 191 00:11:25,041 --> 00:11:26,530 Wer ist das? 192 00:11:55,041 --> 00:11:58,040 Wir haben aktuelle Neuigkeiten zu den Leaks von Thomas Shaw. 193 00:11:58,041 --> 00:12:01,040 Berichterstattung mit den neuesten Informationen Informationen sind Sally Bundock. 194 00:12:01,041 --> 00:12:03,040 Das neueste CIA-Opfer ist 195 00:12:03,041 --> 00:12:06,040 Stellvertretende Direktorin Jemma Moore hier in Prag 196 00:12:06,041 --> 00:12:08,040 wenn eine zweite Welle von Enthüllungen 197 00:12:08,041 --> 00:12:10,040 Lecks im Zusammenhang mit Thomas Shaw wurden aufgedeckt, 198 00:12:10,041 --> 00:12:12,040 fragwürdige Ethik aufdecken 199 00:12:12,041 --> 00:12:15,040 auf den höchsten Ebenen der Agentur. 200 00:12:15,041 --> 00:12:18,040 Wird beschuldigt, Folter befürwortet zu haben und außergewöhnliche Wiedergabe 201 00:12:18,041 --> 00:12:21,040 in den berüchtigten Geistergefängnissen und schwarze Seiten 202 00:12:21,041 --> 00:12:24,040 das ist so weit gekommen symbolisieren für viele die CIA, 203 00:12:24,041 --> 00:12:27,040 Moores erwarteter Rücktritt bis zum Ende des Tages... 204 00:12:27,041 --> 00:12:29,040 Können Sie das Grand Hyatt Prag anrufen? 205 00:12:29,041 --> 00:12:30,040 Finden Sie heraus, in welchem Zimmer Jemma Moore ist. 206 00:12:30,041 --> 00:12:32,040 Klar. Warum? 207 00:12:32,041 --> 00:12:34,040 Weil ich gefragt habe. 208 00:12:34,041 --> 00:12:37,652 - Guter Gott, was ist los? - Keine Ahnung. 209 00:12:37,653 --> 00:12:40,040 Meine Damen und Herren, los geht's. 210 00:12:40,041 --> 00:12:42,655 Deshalb sind wir hier. 211 00:12:42,656 --> 00:12:45,495 Verstehe... Thomas Shaw wird vor nichts Halt machen 212 00:12:45,520 --> 00:12:48,040 diese Institution trocken zu vergewaltigen 213 00:12:48,041 --> 00:12:50,040 vom neuesten Rekruten an den Präsidenten. 214 00:12:50,041 --> 00:12:51,634 Du meinst „ausbluten“. 215 00:12:52,041 --> 00:12:53,040 Entschuldigung, wie ist Ihr Name? 216 00:12:53,041 --> 00:12:54,040 Hector DeJean. 217 00:12:54,386 --> 00:12:57,040 Nein, Hector DeJean, ich meine, vergewaltige es trocken. 218 00:12:57,587 --> 00:12:59,039 Wo ist dein Schreibtisch? 219 00:12:59,041 --> 00:13:01,040 Steck dir den Arsch rein So wie es aussieht, Bruder. 220 00:13:01,041 --> 00:13:02,040 Okay, okay, okay. 221 00:13:02,041 --> 00:13:04,040 Wenn du es nicht kannst halt deinen verdammten Mund 222 00:13:04,041 --> 00:13:07,041 Ausgerechnet heute, Dann verschwinde, okay? 223 00:13:18,329 --> 00:13:20,569 Sandra. Sandra. 224 00:13:21,041 --> 00:13:22,057 Ähm... 225 00:13:24,041 --> 00:13:26,040 Als... als Sie die Akten gebracht haben 226 00:13:26,470 --> 00:13:28,040 neulich ins sichere Haus, 227 00:13:29,392 --> 00:13:32,040 Hast du sie im Protokoll abgemeldet? 228 00:13:32,041 --> 00:13:34,521 Du hast sie also wirklich gebraucht. 229 00:13:34,522 --> 00:13:37,040 Es war nicht nur eine Ausrede, mich zu sehen? 230 00:13:38,041 --> 00:13:41,040 Gibt es eine gute Antwort auf diese Frage? 231 00:13:41,823 --> 00:13:43,450 Ja, ich habe sie abgemeldet. 232 00:13:43,451 --> 00:13:45,040 Das wäre das Protokoll der Agentur. 233 00:13:45,041 --> 00:13:48,040 Aber es war nur dein Name im Protokoll, nicht von mir. 234 00:13:48,898 --> 00:13:51,040 Geht das dahin, wohin ich denke? 235 00:13:51,587 --> 00:13:54,249 Schau, ich... ich will nicht, dass du das tust sich kompromittiert fühlen. 236 00:13:54,250 --> 00:13:57,040 Gut. Ich auch nicht. 237 00:13:57,041 --> 00:13:59,040 Wenn das, was Sie fragen ist, dass ich meinen Job riskiere 238 00:13:59,041 --> 00:14:00,040 damit du deine behalten kannst... 239 00:14:00,041 --> 00:14:02,469 Nein, Sandra, nur... 240 00:14:08,041 --> 00:14:11,040 Vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe, okay? 241 00:14:19,041 --> 00:14:21,040 Äh, Steven Frost 242 00:14:21,041 --> 00:14:24,040 und Valerie Edwards für Hans Richter. 243 00:14:24,041 --> 00:14:26,041 Danke. 244 00:14:27,041 --> 00:14:30,040 Steven, ich dachte, das könntest du Bringen Sie Ihren neuen Stellvertreter mit, 245 00:14:30,041 --> 00:14:31,589 Daniel Miller. 246 00:14:31,590 --> 00:14:33,040 Nein, es ist erst seine zweite Woche. 247 00:14:33,041 --> 00:14:35,041 Ich breche ihn immer noch ein. 248 00:14:38,041 --> 00:14:39,546 Wo ist dein Taschentuch, Steven? 249 00:14:39,547 --> 00:14:41,040 Keine Tränen für Jemma Moore? 250 00:14:41,041 --> 00:14:42,452 Oh nein, freu dich nicht, Hans. 251 00:14:42,453 --> 00:14:45,040 Du könntest sie wann vermissen Sie finden einen neuen Ersatz. 252 00:14:45,041 --> 00:14:47,040 Da bin ich mir sicher. 253 00:14:47,041 --> 00:14:50,040 Wie können wir Ihnen helfen? so kurzfristig? 254 00:14:50,041 --> 00:14:51,677 Oh, treffen Sie Ihre Wahl. 255 00:14:51,702 --> 00:14:53,040 Houjin Lin, Aleksandre Losava. 256 00:14:53,041 --> 00:14:56,040 Doppelter Schmerz in meinem Arsch, einer auf jeder Seite. 257 00:14:56,041 --> 00:14:59,040 Ja, Lin hat, äh... er fühlt sich und er benimmt sich eingesperrt, 258 00:14:59,041 --> 00:15:02,429 und ich denke, wenn er so weitermacht Spiele den ruhelosen Gefangenen, 259 00:15:02,430 --> 00:15:06,040 Vielleicht denken wir über einen ehelichen Besuch nach. 260 00:15:06,041 --> 00:15:07,500 Eine Prostituierte? 261 00:15:07,833 --> 00:15:09,040 Du müsstest ihr eine Million Euro zahlen 262 00:15:09,041 --> 00:15:11,040 Sex mit Houjin Lin zu haben. 263 00:15:12,041 --> 00:15:13,406 Wir werden daran arbeiten. 264 00:15:14,041 --> 00:15:16,505 Was ist mit Aleksandre Losava? 265 00:15:16,506 --> 00:15:19,040 Eine unserer Stärken ist es, ihn zu treffen. 266 00:15:19,041 --> 00:15:21,368 Wir haben die volle Abdeckung von einem LP-Van, 267 00:15:21,369 --> 00:15:24,494 aber wir würden uns sehr freuen Dies soll ein Joint Venture sein. 268 00:15:24,495 --> 00:15:27,864 Aber ich bin mir nicht einmal bewusst, dass ich Lass dich das Losava-Haus nerven, 269 00:15:27,865 --> 00:15:30,040 - bin ich? - Hans. 270 00:15:30,041 --> 00:15:31,040 Es ist dein Land. 271 00:15:31,041 --> 00:15:32,040 Ich habe nicht die Mittel, ihn zu verhaften 272 00:15:32,041 --> 00:15:34,040 ob und wann es soweit ist. 273 00:15:34,041 --> 00:15:37,040 Komm schon, denkst du das? ein deutsches Gericht wird Ihnen das gönnen 274 00:15:37,041 --> 00:15:39,040 Eine unbefugte Abhörung ist dringend erforderlich 275 00:15:39,041 --> 00:15:41,040 - um einen möglichen Terroranschlag zu stoppen? - Welcher Angriff wäre das? 276 00:15:41,041 --> 00:15:43,040 Würden Sie es lieber vorweg nehmen? oder es herausfinden, nachdem es passiert ist? 277 00:15:43,041 --> 00:15:45,040 Alles wie gewohnt, Steven, 278 00:15:45,041 --> 00:15:48,040 sogar mit Thomas Shaw da draußen, um es aufzudecken? 279 00:15:48,041 --> 00:15:49,331 Es tut mir Leid. 280 00:15:49,356 --> 00:15:52,040 Wenn ich eine Linie zeichne, zeichne ich sie nicht neu. 281 00:15:52,041 --> 00:15:54,041 Ich glaube, Sie sind hier fertig. 282 00:16:00,041 --> 00:16:03,041 Valerie. 283 00:16:04,041 --> 00:16:06,040 Zweite Woche in Berlin für Daniel Miller... 284 00:16:06,041 --> 00:16:08,040 Das sagt mein Team nicht. 285 00:16:08,880 --> 00:16:11,448 An deiner Stelle würde ich mir das ansehen. 286 00:16:12,041 --> 00:16:15,040 Hallo. Äh, ja, Zimmerservice für 306, bitte. 287 00:16:15,888 --> 00:16:18,040 Äh, warte mal. Ich rufe Sie gleich zurück. 288 00:16:18,041 --> 00:16:20,040 - Hey. - Hey. 289 00:16:20,041 --> 00:16:23,040 Also, bist du dem entkommen? Ticker-Tape-Parade oben? 290 00:16:23,041 --> 00:16:25,040 Ein Hauch frischer Luft. 291 00:16:25,408 --> 00:16:27,040 Wohin bist du gegangen? 292 00:16:27,041 --> 00:16:28,225 Habe ein Treffen. 293 00:16:30,663 --> 00:16:33,039 Jemand hat einen tollen Anfall. 294 00:16:33,041 --> 00:16:35,040 Vielleicht solltest du es behandeln, schaffe es nicht. 295 00:16:35,041 --> 00:16:38,040 - Hier. - Mnh-mnh. 296 00:16:38,041 --> 00:16:39,659 Oh, süßer Jesus, schau nicht hin. 297 00:16:41,667 --> 00:16:43,040 Hey. 298 00:16:43,041 --> 00:16:45,040 Wie geht es dir? 299 00:16:45,041 --> 00:16:46,114 Hallo. 300 00:16:47,041 --> 00:16:48,040 Was ist so lustig? 301 00:16:48,041 --> 00:16:51,040 Ich... ich glaube, sie lachen Du, nicht mit Dir. 302 00:16:51,041 --> 00:16:52,283 Oh ja? 303 00:16:54,041 --> 00:16:56,040 Hey. 304 00:16:56,041 --> 00:16:59,040 Lust auf eine gute Zeit, Babypuppe? 305 00:16:59,041 --> 00:17:02,040 Ich höre maisgefütterte Diplomaten sind da, wo es langgeht. 306 00:17:02,041 --> 00:17:05,040 Ganz einfach, er ist nicht dein Typ. 307 00:17:05,041 --> 00:17:07,040 Clare, Daniel. Daniel, Clare. 308 00:17:07,041 --> 00:17:09,040 Die berüchtigte Clare. Hallo. 309 00:17:09,041 --> 00:17:10,040 Hey. 310 00:17:10,041 --> 00:17:12,040 - Bist du bereit? - Ja. 311 00:17:12,041 --> 00:17:14,040 Ciao. 312 00:17:21,041 --> 00:17:22,040 Tut mir leid. 313 00:17:22,041 --> 00:17:24,666 Äh, Zimmerservice für 306, bitte. 314 00:17:29,679 --> 00:17:31,246 Morgen Abend um 18.00 Uhr... 315 00:17:31,271 --> 00:17:33,040 Hey, rede nicht mit mir wie ein verdammtes Grunzen. 316 00:17:33,041 --> 00:17:34,579 Ich bin immer noch Ihr stellvertretender Direktor. 317 00:17:34,580 --> 00:17:37,041 Wir werden zurückkommen, um Sie zu begleiten zum Flughafen. 318 00:17:40,041 --> 00:17:41,704 Zimmerservice. 319 00:17:45,041 --> 00:17:48,186 Steak-Sandwich für Adams. 320 00:17:49,041 --> 00:17:51,040 Falsches Zimmer. 321 00:17:51,041 --> 00:17:53,040 Kein Adams hier. 322 00:17:53,041 --> 00:17:55,041 Es tut mir Leid. 323 00:18:10,041 --> 00:18:11,461 Hör nicht auf. 324 00:18:11,462 --> 00:18:13,040 Hören Sie nicht auf, machen Sie weiter. 325 00:18:13,041 --> 00:18:14,556 Mach weiter, mach weiter. 326 00:18:15,041 --> 00:18:16,040 Hör nicht auf. 327 00:18:18,041 --> 00:18:21,145 Oh, verdammt. 328 00:18:22,041 --> 00:18:25,040 Es tut mir Leid. Es war eine beschissene Woche. 329 00:18:26,041 --> 00:18:30,040 Das nächste Mal bist du mir etwas schuldig. 330 00:18:32,790 --> 00:18:34,040 Lass uns essen. 331 00:18:34,041 --> 00:18:36,040 Das Schlimmste am Essen in Saudi-Arabien ... 332 00:18:36,041 --> 00:18:39,040 man kann es nicht abwaschen mit Alkohol, um den Geschmack abzutöten. 333 00:18:46,041 --> 00:18:48,000 Mmm. 334 00:18:48,659 --> 00:18:50,040 Es ist, als hätte ich einfach Sex gehabt oder so. 335 00:18:50,041 --> 00:18:52,040 Aufleuchten. 336 00:18:52,041 --> 00:18:53,268 Ich scherze nur. 337 00:18:53,269 --> 00:18:56,041 - Iss etwas Schweinefleisch und Bier mit mir. - Mir geht es gut, mir geht es gut. 338 00:18:58,041 --> 00:19:04,041 Also, äh, warst du dazu in der Lage? Schauen Sie sich das Ding für mich an? 339 00:19:05,041 --> 00:19:06,281 Das habe ich getan. 340 00:19:07,041 --> 00:19:08,040 Und? 341 00:19:08,041 --> 00:19:11,849 Und... es ist nicht gut. 342 00:19:13,287 --> 00:19:15,039 Ich kann es ertragen, Clare. 343 00:19:16,440 --> 00:19:18,040 Saudis verurteilen Faisal wegen Sodomie. 344 00:19:19,171 --> 00:19:21,040 Okay. 345 00:19:21,041 --> 00:19:25,040 Also, äh, sie haben schon einen Richter ernannt? 346 00:19:25,041 --> 00:19:26,269 Ja. 347 00:19:26,814 --> 00:19:28,813 Sie nennen ihn „al-Jazzar“. 348 00:19:29,357 --> 00:19:31,040 Das ist Arabisch und bedeutet „Metzger“. 349 00:19:33,041 --> 00:19:34,340 Scheiße. 350 00:19:37,041 --> 00:19:38,040 Es tut mir leid, Hector. 351 00:19:38,041 --> 00:19:39,380 Es ist okay. 352 00:19:41,716 --> 00:19:44,164 Bis später. 353 00:19:51,041 --> 00:19:52,359 Steven. 354 00:19:53,041 --> 00:19:54,288 Du wolltest mich sehen. 355 00:19:54,521 --> 00:19:55,753 Ja. 356 00:19:55,778 --> 00:19:57,777 Ja, das habe ich mich nur gefragt wie du dich eingelebt hast. 357 00:19:58,041 --> 00:20:00,040 Manchmal dauert es länger als eine Woche. 358 00:20:00,041 --> 00:20:02,041 Ich werde früh genug dort sein. 359 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 Ich habe nicht viele Berichte von Ihnen gesehen. 360 00:20:19,577 --> 00:20:21,040 Valeries Umgang mit Swingset. 361 00:20:21,041 --> 00:20:23,040 Meine anderen Agenten liegen auf Eis seit Gerald geoutet war. 362 00:20:23,041 --> 00:20:25,662 Na ja, mal sehen was ich für dich tun kann, 363 00:20:25,663 --> 00:20:26,842 bringen Sie in Schwung. 364 00:20:26,843 --> 00:20:28,040 Hört sich gut an. 365 00:20:28,041 --> 00:20:31,040 Ich wollte dem nachgehen jedenfalls mit Joker. 366 00:20:31,041 --> 00:20:33,040 Äh, das ist das Thema Netzwerksicherheit. 367 00:20:33,041 --> 00:20:34,426 Mm-hmm. 368 00:20:35,041 --> 00:20:36,675 Was ist mit? 369 00:20:37,041 --> 00:20:39,040 Lerne sie einfach kennen. 370 00:20:39,387 --> 00:20:42,040 Ich glaube, sie hat den Verlust ertragen Gerald ziemlich hart. 371 00:20:42,787 --> 00:20:45,040 Außerdem ein Agent im Technologiebereich... 372 00:20:45,041 --> 00:20:47,041 Ich darf heutzutage nicht zulassen, dass sich dort Moos ansammelt. 373 00:20:51,041 --> 00:20:52,621 - Ich werde es schaffen. - Ja. 374 00:21:00,041 --> 00:21:02,040 Sandra? 375 00:21:02,522 --> 00:21:04,040 Ja? 376 00:21:04,041 --> 00:21:07,040 Äh, könntest du mich kriegen? Jemma Moores Handy, bitte? 377 00:21:07,041 --> 00:21:08,240 Natürlich. 378 00:21:17,548 --> 00:21:19,040 Steven. 379 00:21:19,041 --> 00:21:21,040 Sie telefonieren über die Freisprecheinrichtung, aber wir sind in Sicherheit. 380 00:21:21,041 --> 00:21:25,040 Ähm, Jemma, ich... ich wollte es einfach drücke mein Bedauern aus 381 00:21:25,041 --> 00:21:28,040 trotz eventueller Meinungsverschiedenheiten wir hatten vielleicht. 382 00:21:28,041 --> 00:21:29,754 Das ist furchtbar nachdenklich. 383 00:21:30,041 --> 00:21:32,040 Was? Vergangenes kann nicht vergangen sein? 384 00:21:32,041 --> 00:21:33,594 Jetzt, wo ich weg bin? 385 00:21:33,595 --> 00:21:35,497 Sag mir, warum du wirklich angerufen hast. 386 00:21:36,041 --> 00:21:37,505 Daniel Miller. 387 00:21:38,041 --> 00:21:39,040 Was ist mit ihm? 388 00:21:39,041 --> 00:21:40,796 Nun, ich dachte, vielleicht könntest du es mir sagen. 389 00:21:40,797 --> 00:21:42,702 Ist sein Beitrag hier an Ihrem Schreibtisch vorbeigegangen? 390 00:21:42,703 --> 00:21:44,819 Wenn ja, dann mit unzähligen anderen. 391 00:21:44,820 --> 00:21:46,414 - Warum? - Na ja, ich weiß es nicht. 392 00:21:46,415 --> 00:21:48,040 Ich dachte, du wüsstest, 393 00:21:48,041 --> 00:21:49,253 Gibt es irgendetwas? Ich sollte über ihn Bescheid wissen 394 00:21:49,254 --> 00:21:51,040 Das stand nicht auf seinem Nominierungskabel? 395 00:21:51,041 --> 00:21:53,040 Nun, ich würde es mir gerne ansehen, 396 00:21:53,041 --> 00:21:57,040 aber, ähm, nicht unbedingt Zugriff auf die Dateien haben. 397 00:21:57,041 --> 00:21:58,202 Mm-hmm. 398 00:21:59,321 --> 00:22:03,039 Nun, äh, pass auf dich auf, Jemma. 399 00:22:04,104 --> 00:22:06,159 Du auch, Steven. 400 00:22:13,709 --> 00:22:15,100 Hallo, Robert. 401 00:22:16,041 --> 00:22:18,040 Ich dachte nur, du solltest es wissen 402 00:22:18,041 --> 00:22:21,040 Faisal steht in Riad wegen Sodomie vor Gericht. 403 00:22:21,041 --> 00:22:24,040 Für den Fall, wissen Sie, er bekommt, äh, verurteilt oder enthauptet. 404 00:22:24,041 --> 00:22:26,040 Es ist bedauerlich, dass er sich dazu entschieden hat Spiel die Motte 405 00:22:26,041 --> 00:22:28,040 - zur Flamme und... - Nein, nein, nein, was ist bedauerlich, Robert, 406 00:22:28,041 --> 00:22:30,040 ist, dass du mir keine Chance gegeben hast ihn in die USA umzusiedeln 407 00:22:30,041 --> 00:22:32,350 - Okay. - Wir hätten ihm einen PL-120 besorgen können. 408 00:22:32,351 --> 00:22:33,767 Hector, ich verstehe, dass du verärgert bist. 409 00:22:33,768 --> 00:22:35,493 Bevormunden Sie mich nicht, Robert. 410 00:22:35,494 --> 00:22:36,518 Was soll ich dann tun? 411 00:22:36,519 --> 00:22:39,674 Gib dir die Schuld für die Bewirtung die Wünsche eines eigensinnigen Agenten? 412 00:22:39,675 --> 00:22:41,244 Eigensinniger Agent? 413 00:22:42,041 --> 00:22:44,040 Du hast ihn gefickt, nicht wahr? 414 00:22:44,041 --> 00:22:46,040 Er hat diese Scheiße gespielt, um mich zu beschützen, 415 00:22:46,041 --> 00:22:50,040 also du und ich und jeder andere Scheißfeigling mit zwei Gesichtern 416 00:22:50,041 --> 00:22:52,040 An diesem Ort könnten wir unsere Deckung wahren. 417 00:22:52,041 --> 00:22:55,040 Er ist loyaler als der Rest von uns zusammen. 418 00:22:55,041 --> 00:22:58,040 Sprechen Sie für sich selbst, Hector. Ich muss gehen. 419 00:23:25,041 --> 00:23:28,040 Die Regierung der Vereinigten Staaten kann sich eine Reise zum Mars leisten 420 00:23:28,041 --> 00:23:29,577 aber kein Reinigungsservice? 421 00:23:30,041 --> 00:23:32,040 Ich habe über eine Stunde gewartet. 422 00:23:32,530 --> 00:23:34,039 Arbeiten. 423 00:23:34,041 --> 00:23:37,041 Es sei denn, Sie möchten, dass ich es Ihnen erzähle mein Chef, warum ich gehen musste. 424 00:23:41,668 --> 00:23:43,041 Hm? 425 00:23:45,468 --> 00:23:47,040 Hm. 426 00:23:47,041 --> 00:23:50,040 Ich glaube nicht, dass es eine Übereinstimmung gibt in dieser Müllkippe. 427 00:23:54,041 --> 00:23:55,040 Oh, Raucherkaugummi. 428 00:23:55,041 --> 00:23:57,041 Gern geschehen. 429 00:24:00,041 --> 00:24:03,040 Also kein Gerald mehr. 430 00:24:03,452 --> 00:24:06,041 Nein, jetzt sind es nur noch du und ich. 431 00:24:07,372 --> 00:24:10,040 Ist das der Ort, an dem wir sein sollen? sich kennenlernen? 432 00:24:10,041 --> 00:24:14,041 Hier sollten Sie hin gib mir nützliche Informationen. 433 00:24:16,041 --> 00:24:19,040 Du hast um das Treffen gebeten, Kevin. 434 00:24:19,041 --> 00:24:23,178 A.S.P... Anwendungen, Dienstleistungen, Produkte. 435 00:24:24,041 --> 00:24:25,040 Gibt es irgendetwas? ist da gerade was los 436 00:24:25,041 --> 00:24:27,040 worüber ich Bescheid wissen sollte? 437 00:24:27,041 --> 00:24:29,040 Nils fickt Anna. 438 00:24:29,041 --> 00:24:30,040 Rebecca möchte befördert werden. 439 00:24:30,041 --> 00:24:31,458 Lana, hör auf damit. 440 00:24:32,346 --> 00:24:34,040 Es sei denn, Sie finden es auch lustig 441 00:24:34,041 --> 00:24:37,041 dass ich dich entlarven könnte Unterschlagung durch Ihren Arbeitgeber. 442 00:24:43,041 --> 00:24:45,040 Kann ich gehen? 443 00:24:54,041 --> 00:24:57,040 Ich kenne einen deiner Meister hat heute ihren Job verloren. 444 00:24:57,041 --> 00:24:58,194 Der stellvertretende Direktor? 445 00:24:58,901 --> 00:25:01,040 Lass es nicht am Rest von uns aus 446 00:25:01,041 --> 00:25:03,701 dieser Thomas Shaw lässt die CIA dumm aussehen. 447 00:25:16,041 --> 00:25:18,040 Dein Wiener Schnitzel. 448 00:25:18,041 --> 00:25:19,382 Oh, danke. 449 00:25:19,383 --> 00:25:22,041 - Bitte schön. - Mmm. 450 00:25:24,041 --> 00:25:25,040 Lustig, dich hier zu sehen. 451 00:25:25,041 --> 00:25:26,568 Folgst du mir jetzt? 452 00:25:26,569 --> 00:25:29,367 Und wenn ich es wäre? Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 453 00:25:29,626 --> 00:25:32,040 Hey, könnte ich ein... bekommen? Moskauer Maultier, bitte? 454 00:25:32,041 --> 00:25:34,041 - Natürlich. - Danke. 455 00:25:35,041 --> 00:25:37,403 Also, lass mich raten... Du wirst mir mein Abendessen spendieren 456 00:25:37,404 --> 00:25:39,040 wenn ich in die andere Richtung zum Bahnhof schaue? 457 00:25:39,041 --> 00:25:41,040 Nein, Chris, ich esse kein Schweinefleisch, geschweige denn dafür bezahlen. 458 00:25:43,041 --> 00:25:45,040 Und wenn... wenn der Hammer ist Ich werde fallen, ich würde... 459 00:25:45,041 --> 00:25:47,040 Ich würde es zumindest gerne tun Ich sehe es kommen, weißt du? 460 00:25:47,041 --> 00:25:49,040 Dieser Shaw-Scheiß war eine schlechte Sache. 461 00:25:49,041 --> 00:25:50,388 Roher Deal? 462 00:25:50,389 --> 00:25:52,040 War es nicht Thomas Jefferson? das sagte etwas über 463 00:25:52,041 --> 00:25:54,041 Brauchen Sie hin und wieder eine Rebellion? 464 00:25:55,041 --> 00:25:56,411 Das ist eine Möglichkeit, die Dinge zu betrachten. 465 00:25:56,412 --> 00:25:58,040 Nur so kann man es betrachten 466 00:25:58,041 --> 00:25:59,040 Wenn du da durchkommen willst, Kumpel. 467 00:25:59,041 --> 00:26:02,040 Ich meine, plus Jemma Moore? 468 00:26:02,041 --> 00:26:04,040 Ich meine, war das wirklich so? So ein verdammter Verlust? 469 00:26:04,041 --> 00:26:05,040 Aufleuchten. 470 00:26:05,041 --> 00:26:07,040 Du magst das alte Gesicht der Dinge. 471 00:26:07,041 --> 00:26:10,040 Ich mag die richtige Person Bekomme den Job, okay? 472 00:26:10,041 --> 00:26:12,040 Kein politisch korrekter Kandidat. 473 00:26:12,041 --> 00:26:13,040 Ich sage es nur. 474 00:26:13,041 --> 00:26:15,743 Also, wo legen Sie Ihr Geld an? auf ihren Ersatz? 475 00:26:15,744 --> 00:26:17,040 Ich sage dir, wer es nicht sein wird. 476 00:26:17,528 --> 00:26:19,040 Es wird kein Bleistiftschieber sein 477 00:26:19,041 --> 00:26:21,040 oder, wissen Sie, die Beltway-Typen, die es gibt 478 00:26:21,041 --> 00:26:23,040 verdammt noch mal, ihre Krawatten zurechtzurücken während wir sprechen. 479 00:26:23,041 --> 00:26:25,635 Nein, Nachricht von oben 480 00:26:25,636 --> 00:26:29,041 ist der nächste stellvertretende Direktor kommt vom Feld. 481 00:26:30,393 --> 00:26:32,041 Hm. 482 00:26:35,041 --> 00:26:37,271 Jemand wie Steven Frost. 483 00:26:37,780 --> 00:26:39,779 Jesus. 484 00:26:40,739 --> 00:26:42,741 Ich fürchte, das ist ein bisschen über meiner Gehaltsstufe, Robert. 485 00:26:42,742 --> 00:26:44,774 Nein, er passt ins Profil, wissen Sie? 486 00:26:44,775 --> 00:26:46,040 - Lange Karriere. - Uh-huh. 487 00:26:46,041 --> 00:26:49,040 Hat uns aus dem Kalten Krieg herausgebracht, starke Bindung zu China, 488 00:26:49,041 --> 00:26:52,423 schaffte es, mit ihm befreundet zu bleiben Deutschland auch nach der NSA-Scheiße. 489 00:26:52,424 --> 00:26:54,414 Jetzt leckt der Shaw. 490 00:26:55,866 --> 00:26:59,040 Naja, für mich hört es sich so an jemand sieht eine Öffnung. 491 00:27:00,100 --> 00:27:02,039 Ja, Chris. 492 00:27:02,041 --> 00:27:03,040 Ich tue. 493 00:27:03,041 --> 00:27:04,040 Verzeihung. 494 00:27:04,573 --> 00:27:07,040 Die... die junge Frau hier am Ende der Bar... 495 00:27:07,041 --> 00:27:10,040 Könntest du ihr ein schönes Glas kaufen? Wein von meinem Freund hier? 496 00:27:10,041 --> 00:27:12,040 Sofort. 497 00:27:15,041 --> 00:27:17,041 Oh, fick mich. 498 00:27:20,041 --> 00:27:22,041 Ich muss gehen. 499 00:27:26,041 --> 00:27:27,040 Hallo. 500 00:27:33,041 --> 00:27:38,040 Also, äh... Clare ist zurück in der Stadt. 501 00:27:38,041 --> 00:27:42,040 Oh, das tut mir leid. 502 00:27:42,570 --> 00:27:44,039 Warum? 503 00:27:44,041 --> 00:27:46,040 Weil du nur denkst zu Deinem Schnitzel 504 00:27:46,041 --> 00:27:48,040 wenn das da ist. 505 00:27:48,041 --> 00:27:52,040 Mach dir keine Sorge. Mein Schnitzel war auf der Kippe. 506 00:27:52,873 --> 00:27:55,040 Wegen der Männerprobleme in letzter Zeit? 507 00:27:55,041 --> 00:27:57,040 Ich würde es nicht Männerprobleme nennen, Shirley. 508 00:27:57,041 --> 00:27:59,359 Ich habe nur meinen Job gemacht. 509 00:28:00,041 --> 00:28:02,040 Kontrollverlust? 510 00:28:02,041 --> 00:28:05,040 Okay, wir können das Thema wechseln Jetzt bitte. 511 00:28:05,041 --> 00:28:07,040 Du übernimmst die Kontrolle, Hector. 512 00:28:07,041 --> 00:28:08,040 Du bist stark. 513 00:28:08,041 --> 00:28:11,676 Oder das nächste, was abgeschaltet werden muss kann dein Herz sein. 514 00:28:15,041 --> 00:28:17,040 Gut, Max. 515 00:28:17,041 --> 00:28:18,685 Los, Maximum! 516 00:28:20,041 --> 00:28:23,040 Mit dir hier ist es so wieder einen Vater in der Nähe zu haben. 517 00:28:25,041 --> 00:28:28,041 Es wäre besser, wenn er es nicht tut zu sehr anhänglich werden. 518 00:28:29,873 --> 00:28:32,872 Für den Fall, dass der Job mich aus dem Konzept bringt Berlin früher als erwartet. 519 00:28:33,804 --> 00:28:36,040 Das ist eine Möglichkeit, das Leben anzugehen. 520 00:28:36,041 --> 00:28:39,041 Oh, hör mir nicht zu. Ich habe einfach einen schlechten Tag. 521 00:28:41,041 --> 00:28:44,041 Ich weiß, dass es nicht einfach sein kann Rückkehr nach Berlin. 522 00:28:49,041 --> 00:28:51,062 Erzähl mir von deinem Tag. 523 00:28:52,041 --> 00:28:53,950 Ich habe einen Kollegen verloren. 524 00:28:54,041 --> 00:28:58,040 Bringt mich in ein kleines Loch ein Projekt, das wir gemeinsam gestartet haben. 525 00:28:58,041 --> 00:28:59,695 Du wirst es schaffen. 526 00:29:00,041 --> 00:29:01,040 Ich habe Vertrauen. 527 00:29:01,041 --> 00:29:03,040 Das macht einen von uns aus. 528 00:29:04,041 --> 00:29:05,486 Scheiße. 529 00:29:06,446 --> 00:29:08,040 Das ist okay. 530 00:29:08,041 --> 00:29:09,040 Er wird aufstehen. 531 00:29:09,041 --> 00:29:13,041 Genau wie du, als du in seinem Alter warst. 532 00:29:17,442 --> 00:29:20,040 Sie haben also einen Kollegen verloren. 533 00:29:20,402 --> 00:29:23,746 Das ist so eine große Sache im Leben von Daniel Miller? 534 00:29:26,041 --> 00:29:27,040 Nein. 535 00:29:27,041 --> 00:29:28,650 Ich vermute, das ist es nicht. 536 00:29:37,041 --> 00:29:39,040 Knall. 537 00:29:39,041 --> 00:29:41,040 Einzelschuss in den Kopf, Komplimente deiner Freunde 538 00:29:41,041 --> 00:29:43,040 im Ministerium für Staatssicherheit, oder? 539 00:29:43,041 --> 00:29:45,040 - Sie sind nicht meine Freunde. - Das ist mein Punkt. 540 00:29:45,041 --> 00:29:47,041 Ich verwende den Begriff ironisch, Lin. 541 00:29:48,041 --> 00:29:50,040 Geh mit mir. Betreten Sie die Gasse. 542 00:29:50,041 --> 00:29:51,817 Lass uns gehen. 543 00:29:52,017 --> 00:29:53,368 Was, denkst du verdammt noch mal davonzulaufen 544 00:29:53,393 --> 00:29:54,845 in deinen kleinen Hausschuhen? 545 00:29:54,846 --> 00:29:56,204 Geh mit mir. 546 00:30:02,041 --> 00:30:04,040 Was glaubst du, was ich bin? 547 00:30:04,041 --> 00:30:05,384 Kriminell oder so? 548 00:30:05,385 --> 00:30:06,562 NEIN. 549 00:30:07,915 --> 00:30:12,039 Ich bin ehemaliger Generalmajor, Volksbefreiungsarmee. 550 00:30:12,532 --> 00:30:14,740 Das ist die Dankbarkeit, die ich bekomme für Handelsgeheimnisse? 551 00:30:14,741 --> 00:30:16,040 Weißt du was? Ich möchte Sie daran erinnern... 552 00:30:16,041 --> 00:30:18,040 Sie sind tatsächlich der glückliche Nutznießer 553 00:30:18,041 --> 00:30:20,040 des deutschen Staatsschutzes, 554 00:30:20,041 --> 00:30:23,040 unterstützt und gefördert durch die Hilfe von seine amerikanischen Partner. 555 00:30:23,041 --> 00:30:25,404 - Quatsch. - Du bist auch dasselbe verdammte Individuum 556 00:30:25,405 --> 00:30:28,040 der die Atomtests beaufsichtigte auf seine eigenen Mitbürger. 557 00:30:28,041 --> 00:30:32,040 Vergiss es nie. Also, scheiß auf die MSS. 558 00:30:32,041 --> 00:30:34,443 Haben Sie eine Idee, was passieren würde? passiert dir, wenn einige... 559 00:30:34,444 --> 00:30:36,716 Ich weiß es nicht... deutsche Linksradikale 560 00:30:36,717 --> 00:30:38,040 Ich habe dich beim Schaufensterbummel erkannt 561 00:30:38,041 --> 00:30:39,638 im Prenzlauer Berg? 562 00:30:39,639 --> 00:30:40,824 Also fick sie auch. 563 00:30:40,825 --> 00:30:42,040 Chop Suey, mein Freund. 564 00:30:42,041 --> 00:30:45,040 Mit Thomas Shaw da draußen, Du bist ein ausreichend großes Risiko 565 00:30:45,041 --> 00:30:47,538 Ich sitze einfach zu Hause und schaue fern, okay? 566 00:30:48,041 --> 00:30:50,040 Das deutsche Fernsehen ist scheiße. 567 00:30:50,041 --> 00:30:52,040 Kannst du mir das Apple TV besorgen? 568 00:30:52,041 --> 00:30:54,276 Kein Internet, erinnerst du dich? 569 00:30:56,041 --> 00:30:57,577 Was ist damit? 570 00:30:58,784 --> 00:31:00,039 Funktioniert das für Sie? 571 00:31:00,041 --> 00:31:02,040 - Mm. - Glaubst du, das könnte helfen? 572 00:31:02,041 --> 00:31:04,041 Oder das? 573 00:31:15,041 --> 00:31:17,221 Steak-Sandwich für Adams? 574 00:31:18,671 --> 00:31:21,295 Sie hatten keine Forellen. 575 00:31:21,825 --> 00:31:23,040 Wie bist du unter den Dingern hervorgekommen? 576 00:31:23,041 --> 00:31:25,040 Wenn ich keinen Schwanz verlieren kann für die halbe Nacht 577 00:31:25,041 --> 00:31:27,040 von Prag aus aufschießen, Das hätte ich nie tun sollen 578 00:31:27,041 --> 00:31:29,040 war in erster Linie stellvertretender Direktor. 579 00:31:29,426 --> 00:31:31,136 Ich fliege morgen. 580 00:31:32,041 --> 00:31:35,040 Ich dachte, ich mache noch einen Beitrag, solange ich kann. 581 00:31:35,041 --> 00:31:36,697 Es tut mir so leid, Jemma. 582 00:31:36,698 --> 00:31:38,643 Du hast es nicht verdient, so auszugehen. 583 00:31:38,644 --> 00:31:40,040 Es war ein guter Lauf. 584 00:31:40,041 --> 00:31:41,183 Es ist meine Chance auf den Summer 585 00:31:41,184 --> 00:31:43,367 Ich bekomme das, bevor die Scheiße am Dampfen ist. 586 00:31:46,041 --> 00:31:48,041 Tötungsliste? 587 00:31:49,041 --> 00:31:50,040 Er ist nicht tot. 588 00:31:50,041 --> 00:31:52,040 Nicht Ihrer Meinung nach ist er das nicht. 589 00:31:52,041 --> 00:31:54,576 Julian De Vos. 590 00:31:55,041 --> 00:31:58,629 Ihre Mission endet nicht weil ich fertig bin, Daniel. 591 00:31:59,881 --> 00:32:00,880 Ich weiß. 592 00:32:00,907 --> 00:32:01,906 Aber seien wir ehrlich ... Shaw gewinnt. 593 00:32:02,041 --> 00:32:04,040 Und wenn ich dich rausnehme, was wäre, wenn... 594 00:32:04,041 --> 00:32:06,040 Was ist, wenn er weiß, dass du mich geschickt hast? 595 00:32:06,041 --> 00:32:08,041 Was ist, wenn er mich nur verspottet? 596 00:32:09,854 --> 00:32:10,853 Scheiß drauf. 597 00:32:11,534 --> 00:32:13,040 Wäre nicht das erste Mal Ich habe mich hochgezogen 598 00:32:13,041 --> 00:32:15,040 von den Bootstraps in dieser Stadt. 599 00:32:15,041 --> 00:32:17,040 Das ist es, wovon ich rede, Daniel. 600 00:32:17,041 --> 00:32:19,040 Aber pass auf dich auf. 601 00:32:19,432 --> 00:32:21,040 Frost hat angerufen und nach dir gefragt. 602 00:32:21,041 --> 00:32:22,040 Wirklich? Warum? 603 00:32:22,041 --> 00:32:24,040 Ich weiß nicht. 604 00:32:24,041 --> 00:32:25,920 Sei einfach vorsichtig, Daniel. 605 00:32:26,674 --> 00:32:28,674 Auf Wiedersehen. 606 00:32:40,041 --> 00:32:42,040 - Mich? Stellvertretender Direktor? - Warum nicht? 607 00:32:42,041 --> 00:32:44,779 Nun ja, mein Alter, mein Desinteresse. 608 00:32:44,780 --> 00:32:46,040 Die falsche, verdammte Bescheidenheit. 609 00:32:46,041 --> 00:32:48,040 Die Vorladung mit meinem Namen darauf. 610 00:32:48,041 --> 00:32:51,040 Er wird anfangen zu kratzen um die falschen Dateien herum. 611 00:32:51,518 --> 00:32:53,040 Oder die falschen Fragen stellen. 612 00:32:53,041 --> 00:32:54,040 Was... was bedeutet das? 613 00:32:54,041 --> 00:32:56,580 Gibt es eine andere Haftung? Ich weiß es nicht? 614 00:32:56,581 --> 00:32:58,040 Nein. Nein, nein. 615 00:32:58,041 --> 00:32:59,040 Ja? 616 00:32:59,041 --> 00:33:00,853 Wo bereiten wir uns für Losava vor? 617 00:33:00,854 --> 00:33:02,800 Sieht aus wie der SCIF steht immer noch unter Belagerung. 618 00:33:02,801 --> 00:33:04,088 Wir machen es hier drin. 619 00:33:05,041 --> 00:33:08,040 Also, wir kommen heute einfach durch, okay? 620 00:33:08,041 --> 00:33:10,804 Du siehst so aus dass jemand auf dem Gebiet 621 00:33:10,824 --> 00:33:12,823 Sie wollen einen Stellvertreter im Hauptquartier. 622 00:33:12,824 --> 00:33:14,350 Das Eckbüro steht Ihnen zur Verfügung. 623 00:33:14,351 --> 00:33:15,823 Nun ja, bei dir hört es sich so einfach an. 624 00:33:15,824 --> 00:33:17,313 Nun ja, vielleicht ist es das. 625 00:33:25,824 --> 00:33:27,823 Hallo, Fremder. 626 00:33:27,824 --> 00:33:28,823 Hey. 627 00:33:29,332 --> 00:33:30,511 Wie war Saudi? 628 00:33:30,512 --> 00:33:31,823 Mm. 629 00:33:31,824 --> 00:33:33,823 Heiß, barbarisch. 630 00:33:33,824 --> 00:33:34,823 Hier? 631 00:33:34,824 --> 00:33:37,823 Oh, wissen Sie, das Gleiche gilt Kreis ruckeln, als ob du gegangen bist. 632 00:33:37,824 --> 00:33:41,237 Aber du hast mich nicht zurückgebracht kurzfristig für das Östrogen. 633 00:33:41,872 --> 00:33:42,624 Nein. 634 00:33:42,824 --> 00:33:45,682 Kennen Sie Aleksandre Losava? 635 00:33:45,683 --> 00:33:48,269 Georgisch, mögliche Überschneidung mit den Boston-Bombern, 636 00:33:48,294 --> 00:33:49,608 angeblich reformiert. 637 00:33:49,609 --> 00:33:51,823 Das operative Wort ist „angeblich“. 638 00:33:51,824 --> 00:33:53,309 Wir beginnen heute mit der Durchführung einer Operation. 639 00:33:53,310 --> 00:33:54,823 - Ich bin dabei? - Noch nicht. 640 00:33:54,824 --> 00:33:55,823 Aber stehen Sie bereit. 641 00:33:55,824 --> 00:33:57,823 Ich habe relevante Lektüre dort hinterlassen. 642 00:33:57,824 --> 00:33:59,823 Was wir beweisen können, was nicht. 643 00:33:59,824 --> 00:34:00,823 Wir haben hier viel zu tun. 644 00:34:00,824 --> 00:34:02,937 Ich werde gleich loslegen. 645 00:34:04,824 --> 00:34:05,823 Hast du Hector gesehen? 646 00:34:06,345 --> 00:34:08,196 Ja, Mama. Warum? 647 00:34:08,197 --> 00:34:10,395 Ich habe nur eines zu sagen. 648 00:34:10,824 --> 00:34:12,823 Du springst mit ihm zurück in den Sack, 649 00:34:12,824 --> 00:34:14,823 Sie reichen den Papierkram ein, nicht ich. 650 00:34:14,824 --> 00:34:16,365 Es tut mir Leid. Das ist so beschissen. 651 00:34:16,366 --> 00:34:18,823 Ich glaube, das heißt Protokoll, meine Liebe. 652 00:34:18,824 --> 00:34:20,084 Es ist Pornografie, Val. 653 00:34:20,085 --> 00:34:21,610 Wir sind einwilligende Erwachsene. 654 00:34:21,611 --> 00:34:22,823 Ich muss gehen. 655 00:34:23,158 --> 00:34:25,073 - Schön dich zu sehen. - Mm. 656 00:34:25,824 --> 00:34:26,824 Schön dich auch zu sehen. 657 00:35:03,714 --> 00:35:06,405 Sicherlich kann er den Charme aktivieren, oder? 658 00:35:09,824 --> 00:35:11,154 Deutsch wie es nur geht. 659 00:35:11,155 --> 00:35:12,594 Wunderbar. 660 00:36:05,315 --> 00:36:08,359 Mir ist aufgefallen, dass du gedient hast in gleicher Kapazität 661 00:36:08,360 --> 00:36:10,823 unter Steven Frost in seinem letzten Beitrag... 662 00:36:10,824 --> 00:36:11,823 COS Wien. 663 00:36:12,302 --> 00:36:13,824 Ja, das habe ich. 664 00:36:14,461 --> 00:36:17,309 Und war es eine Anfrage? Einer oder beide von euch 665 00:36:17,310 --> 00:36:20,437 dass du ihm hierher folgst? 666 00:36:20,438 --> 00:36:23,823 Oder hat es einfach so getan klappt das so? 667 00:36:23,824 --> 00:36:25,823 Ich bin ihm nicht gefolgt. 668 00:36:25,824 --> 00:36:27,823 Ich ging davon aus, dass das Hauptquartier wollte 669 00:36:27,824 --> 00:36:29,823 das enge Schiff, mit dem wir dort gefahren sind 670 00:36:29,824 --> 00:36:31,824 und hier in Berlin vor Anker gehen. 671 00:36:32,824 --> 00:36:34,238 Mm-kay. 672 00:36:34,824 --> 00:36:36,823 Ich konnte einfach nicht anders, als es zu bemerken. 673 00:36:36,824 --> 00:36:37,823 Mm-hmm. 674 00:36:37,824 --> 00:36:40,823 Gibt es eine geistliche Frage? Ich kann Ihnen helfen? 675 00:36:40,824 --> 00:36:42,823 Ansonsten muss ich arbeiten. 676 00:36:42,824 --> 00:36:43,823 Ah. 677 00:36:43,824 --> 00:36:45,070 Okay. 678 00:36:45,071 --> 00:36:47,824 Ja, das gibt es tatsächlich, Sandra. 679 00:37:50,824 --> 00:37:52,240 Ganz einfach, Bora. 680 00:37:52,241 --> 00:37:53,824 Du bist dir selbst voraus. 681 00:37:57,258 --> 00:38:00,824 Vielleicht ein oder zwei Selbstmordwesten. 682 00:38:18,362 --> 00:38:19,823 Sag nicht ja. 683 00:38:19,824 --> 00:38:22,824 Sag ihnen einfach, dass du es tun wirst Denk darüber nach, Bora. 684 00:38:31,643 --> 00:38:32,823 Wow. 685 00:38:32,824 --> 00:38:34,823 Wow, was macht er? 686 00:39:37,824 --> 00:39:39,823 Er... er sagte ja? 687 00:39:39,824 --> 00:39:40,824 Er sagt ja? 688 00:39:44,824 --> 00:39:46,823 Was ist das? 689 00:39:46,824 --> 00:39:48,824 Ich weiß nicht. 690 00:39:51,824 --> 00:39:54,823 Hoffentlich hat er für uns gelogen, wie ein guter Agent. 691 00:40:12,824 --> 00:40:13,823 Chef. 692 00:40:14,366 --> 00:40:15,995 Kann ich mit Ihnen sprechen? 693 00:40:16,195 --> 00:40:17,824 Bitte in Ihrem Büro. 694 00:40:56,824 --> 00:40:57,823 Also? 695 00:40:59,684 --> 00:41:00,683 Wir sind fertig. 696 00:41:00,708 --> 00:41:01,707 Was? 697 00:41:02,202 --> 00:41:03,824 Sie haben es herausgefunden? 698 00:41:09,824 --> 00:41:11,824 Oh, heilige Scheiße. 699 00:41:13,824 --> 00:41:15,332 Es ist vorbei. 700 00:41:19,104 --> 00:41:21,823 Warte, du... willst du mich verarschen? 701 00:41:22,370 --> 00:41:26,823 Du verarschst mich? 702 00:41:26,824 --> 00:41:28,823 Oh. 703 00:41:28,824 --> 00:41:29,823 Du verarschst mich. 704 00:41:29,824 --> 00:41:32,824 Fick dich. 705 00:41:51,024 --> 00:41:54,256 Danke fürs Lügen. 706 00:41:55,128 --> 00:41:56,824 Um mich zu beschützen. 707 00:42:00,193 --> 00:42:01,824 Falsche Agenten, Steven? 708 00:42:03,105 --> 00:42:04,121 Du weisst? 709 00:42:04,248 --> 00:42:07,823 Die letzten fünf waren noch am Leben Als ich dir die Akten brachte, 710 00:42:08,672 --> 00:42:10,824 dann verstorben wann Du hast die Kiste zurückgebracht? 711 00:42:12,295 --> 00:42:13,823 Das einzige Problem ist 712 00:42:14,304 --> 00:42:16,175 sie existierten überhaupt nicht. 713 00:42:16,200 --> 00:42:22,273 Edelstein, Woodlawn, Mariner, Sonnenuhr, Heugabel. 714 00:42:22,274 --> 00:42:25,823 Ja, ich weiß. Die Liste geht weiter und weiter und weiter. 715 00:42:30,198 --> 00:42:31,911 Ähm... 716 00:42:41,115 --> 00:42:48,376 Im Jahr 2008 wurden Kelly und ich getroffen hart durch die Subprime-Krise 717 00:42:48,377 --> 00:42:51,295 genau wie jeder andere Narr für Immobilien in Amerika. 718 00:42:51,296 --> 00:42:54,414 Und wir mussten unseren 529-Fonds einlösen, 719 00:42:54,415 --> 00:42:57,640 Das waren Lauras Studiengebühren. 720 00:42:58,824 --> 00:43:00,479 Und ich musste mir Geld von Freunden leihen 721 00:43:00,480 --> 00:43:01,823 weil uns keine Bank nehmen würde. 722 00:43:02,843 --> 00:43:04,823 Und gleichzeitig, 723 00:43:05,452 --> 00:43:07,823 Robert wurde herausgequetscht jeden letzten Cent 724 00:43:07,824 --> 00:43:09,146 von seiner Ex-Frau auf Unterhalt. 725 00:43:09,171 --> 00:43:13,348 Da waren wir also, Diese beiden kaputten Idioten, 726 00:43:14,453 --> 00:43:17,429 der Langleys Budget überwachte nach dem 11. September sprunghaft angestiegen, 727 00:43:17,430 --> 00:43:19,383 Aber unsere Scheißgehälter haben sich nie verändert. 728 00:43:20,270 --> 00:43:21,823 Also... 729 00:43:25,292 --> 00:43:27,309 ...wir haben angefangen, gefälschte Agenten einzusetzen. 730 00:43:28,165 --> 00:43:30,157 Sie existierten nur auf dem Papier. 731 00:43:36,999 --> 00:43:38,200 Und wir haben... 732 00:43:39,407 --> 00:43:41,824 Wir haben die Zahlungen für uns übernommen. 733 00:43:47,314 --> 00:43:50,823 Und das war ein... das war eine Welt, in der ich lebte... 734 00:43:50,824 --> 00:43:52,824 kam mir wie eine Ewigkeit vor. 735 00:43:56,069 --> 00:43:58,825 Und dann etwas Außergewöhnliches ist passiert. 736 00:44:01,824 --> 00:44:02,883 Du. 737 00:44:07,066 --> 00:44:08,570 Du. 738 00:44:10,824 --> 00:44:12,369 Und du warst echt. 739 00:44:13,850 --> 00:44:15,823 Aber keine Spiele. 740 00:44:17,202 --> 00:44:21,825 Das erste echte Ding in meinem Leben seit langer Zeit. 741 00:44:26,824 --> 00:44:29,824 Du warst wie ein Sonnenstrahl an einem grauen deutschen Tag. 742 00:44:31,824 --> 00:44:32,823 Boom! 743 00:44:33,818 --> 00:44:35,210 Wow. 744 00:44:44,304 --> 00:44:45,993 Und so hörte ich auf. 745 00:45:59,824 --> 00:46:00,823 Wie ist es gelaufen? 746 00:46:00,824 --> 00:46:02,823 Bußgeld. 747 00:46:02,824 --> 00:46:04,823 Ereignislos. 748 00:46:04,824 --> 00:46:06,823 Definieren Sie „ereignislos“. 749 00:46:07,361 --> 00:46:10,547 Ich kam an, wir redeten, wir hatten Tee und redete noch etwas. 750 00:46:10,548 --> 00:46:11,823 Ich ging weg. 751 00:46:12,476 --> 00:46:14,023 Bora, das ist eine Nachbesprechung. 752 00:46:14,223 --> 00:46:15,771 Es ist kein Zahnarzttermin. 753 00:46:16,824 --> 00:46:18,523 Worüber hast du gesprochen? 754 00:46:18,824 --> 00:46:20,404 Politik, Glaube. 755 00:46:20,824 --> 00:46:22,235 Seine Frau war da. 756 00:46:22,824 --> 00:46:24,823 Sie haben nichts verraten? 757 00:46:25,779 --> 00:46:28,823 Es gab kein Gefühl dafür Versteckte Absichten ihrerseits? 758 00:46:29,163 --> 00:46:30,158 Nein. 759 00:46:30,183 --> 00:46:32,823 Es gab keine Annäherungsversuche um dich dazu zu bringen, ihnen zu helfen? 760 00:46:33,640 --> 00:46:35,824 Nur eine nette Einladung zum Tee? 761 00:46:36,183 --> 00:46:39,231 Das ist es. Es ist, ähm, Tradition im Islam, wissen Sie? 762 00:46:41,208 --> 00:46:42,455 Hm. 763 00:46:43,991 --> 00:46:45,824 Alles klar, Bora, danke. 764 00:46:46,672 --> 00:46:48,183 Gute Nacht. 765 00:47:10,686 --> 00:47:11,824 Gut, dass wir die Anzüge los sind, oder? 766 00:47:12,024 --> 00:47:13,824 Darauf werde ich trinken. 767 00:47:15,824 --> 00:47:18,823 Also, komm schon, gib es mir die Highlights-Rolle. 768 00:47:18,824 --> 00:47:20,413 10 Jahre in 10 Minuten. 769 00:47:20,414 --> 00:47:21,823 Wo haben sie dich nach Tschetschenien postiert? 770 00:47:21,824 --> 00:47:24,477 - Frag nicht. - Komm schon, ich frage. 771 00:47:24,478 --> 00:47:25,823 Hölle. 772 00:47:26,720 --> 00:47:28,824 Sie haben mich in die Hölle geschickt. 773 00:47:37,824 --> 00:47:40,824 - Es ist deine Glücksnacht, Bruder. - Nein, nein, nein. 774 00:47:41,824 --> 00:47:43,823 - Geh und hol ihn. - Ohh. 775 00:47:43,824 --> 00:47:46,823 Ich muss ein Leck nehmen. 776 00:47:46,824 --> 00:47:49,824 Hallo, wie geht es dir? 777 00:47:54,824 --> 00:47:56,824 Wow. 778 00:48:30,824 --> 00:48:33,823 Was? Ich muss fragen, ob Ich will noch eine Runde, oder? 779 00:48:33,824 --> 00:48:35,349 Scheißt der Papst in den Wald? 780 00:48:35,350 --> 00:48:36,823 Ist der Bär ein Katholik? 781 00:48:36,824 --> 00:48:37,823 Willst du noch eins? 782 00:48:37,824 --> 00:48:38,823 Ja, klar. 783 00:48:38,824 --> 00:48:40,138 Hey. 784 00:48:41,824 --> 00:48:44,824 Alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 785 00:48:54,824 --> 00:48:57,824 Steven? 786 00:49:05,824 --> 00:49:07,356 Haben wir einen Senior-Moment? 787 00:49:10,765 --> 00:49:13,173 Vielleicht habe ich eine Chance auf den stellvertretenden Direktor. 788 00:49:13,824 --> 00:49:14,823 Was? 789 00:49:14,824 --> 00:49:16,823 Ja, was wäre, wenn? 790 00:49:17,468 --> 00:49:19,824 Bedeutet keine Provence, jedenfalls nicht jetzt. 791 00:49:27,372 --> 00:49:28,701 Willst du es? 792 00:49:30,917 --> 00:49:32,364 Ich weiß nicht. 793 00:49:33,224 --> 00:49:34,223 Ich weiß nicht. 794 00:49:34,325 --> 00:49:36,824 Bei all dem Scheiß, der da passiert Jetzt in der Agentur, es ist... 795 00:49:37,634 --> 00:49:39,010 Ich weiß es nicht. 796 00:50:26,824 --> 00:50:28,823 Du bist früh zu Hause. 797 00:50:29,344 --> 00:50:31,825 Habe meinem Mitarbeiter gesagt, er solle den Laden schließen. 798 00:50:34,824 --> 00:50:37,101 Du hast gerade eine Nachricht erhalten. 799 00:50:52,824 --> 00:50:53,708 Was? 800 00:50:55,341 --> 00:50:56,624 Du hast Angst, dass du es herausfindest 801 00:50:56,824 --> 00:50:59,823 ein tiefes, dunkles Geheimnis über mich Danke an Thomas Shaw? 802 00:51:01,141 --> 00:51:02,824 Was ist mit deinem? 803 00:51:03,941 --> 00:51:05,068 Y... 804 00:51:06,356 --> 00:51:08,357 Du meinst doch nicht Isolda, oder? 805 00:51:09,436 --> 00:51:11,823 Einer meiner Getränkehändler. 806 00:51:53,824 --> 00:51:56,372 Vielleicht hätte ich dich anrufen sollen in ein sicheres Haus. 807 00:51:57,549 --> 00:51:59,799 Ich sehe, dass deine Tarnung aufgeflogen ist. 808 00:52:01,148 --> 00:52:02,312 Möchten Sie, dass ich es Ihnen jetzt erkläre? 809 00:52:02,314 --> 00:52:04,284 wie ich was herausgefunden habe was machst du hier in Berlin? 810 00:52:04,285 --> 00:52:05,823 Oder Sie glauben mir einfach, wenn ich es sage 811 00:52:05,824 --> 00:52:09,824 dass ich weiß, dass du hierher gekommen bist auf Jemma Moores Gebot? 812 00:52:12,402 --> 00:52:14,035 Möchten Sie antworten? 813 00:52:15,106 --> 00:52:16,823 Ich möchte lieber nicht. 814 00:52:18,274 --> 00:52:20,042 Weil du mir nicht vertrauen kannst? 815 00:52:20,657 --> 00:52:22,657 Hat Jemma dir das erzählt? 816 00:52:23,824 --> 00:52:26,653 Nun, sie ist weg, Und du kannst das nicht alleine schaffen. 817 00:52:28,230 --> 00:52:29,823 Das werde ich beurteilen. 818 00:52:29,824 --> 00:52:33,123 Und ich entscheide Wer macht was auf meiner Station? 819 00:52:35,824 --> 00:52:37,092 Verstanden? 820 00:52:42,824 --> 00:52:47,823 Außerdem möchte ich dir helfen Finde Thomas Shaw. 821 00:52:48,796 --> 00:52:50,091 Warum? 822 00:52:50,824 --> 00:52:54,667 Weil er uns runterholen wird, wenn Wir machen ihn nicht zuerst fertig.